トップ10中国のヘリカルギアモーターメーカー:バイヤー評価ガイド
クイックアンサー
ヘリカルギアモーターとは何ですか?
あ ヘリカルギアモーター は、電気モーターを結合した統合駆動ユニットです(AC誘導、 BLDCの、または ブラシ付きDC) を ヘリカルギア減速機 1つのハウジングで。ギアステージはモーターをステップしますの高速から有用な低速、高トルク出力まで。とは異なり、 標準ACギアモーター ストレートカット平歯では、ヘリカル減速機はシャフト軸に対して斜めにカットされた歯を使用し、ドライブトレインを介して力、騒音、熱を管理する方法が変化します。
ヘリカルと一般的な “ ギア モーター”
「ギアモーター」という用語は、平タイプ、ウォームタイプ、遊星タイプ、ヘリカルタイプをカバーします。あ ギアボックスとギアモーターは同じではありません: ギアモーターは、工場で調整されたモーターと減速機のユニットであり、同心度のために事前にバランスが取れています。ヘリカルバージョンは、同じ出力で平やウォームの代替品よりも静かで効率的に動作するため、連続デューティの産業用搬送、混合、およびマテリアルハンドリングを支配しています。これらは、中国およびヨーロッパのカタログで一般的な R、F、K、S “ 4 シリーズ” 産業用減速機の背後にある主力製品です。
なぜ中国からヘリカルギアモーターを調達するのですか?
中国は世界最大の産業用ギアモーター生産国であり、長江デルタ(浙江省/江蘇省)と珠江デルタ(広東省)に成熟したサプライチェーンを持っています。調達マネージャーにとって、魅力は3つあります。
- コスト構造。 モーターと減速機の製造、現地鋳造とギアカット、スケールの統合により、単価は同等のヨーロッパ製ユニットをはるかに下回っており、通常は同等の仕様の陸揚価格の30〜50%です。
- 容量とリードタイム。 主要なクラスターは自動化されたホブ加工、研削、組立ラインを運営しており、大量生産と OEM/ODMのカスタマイズ 比率、シャフト、フランジ、ブレーキ、エンコーダー。
- 輸出インフラ。 確立されたプレーヤーは、CE、CCC、およびますますTÜV検証されたIE3/IE4効率証明書を保持しており、ヨーロッパ、北米、および東南アジアに出荷しています。
トレードオフはサプライヤーのばらつきです。同じ「中国」ラベルは、社内の歯車研削を行う垂直統合工場と、サードパーティの在庫を転売するトレーダーにまたがっています。このガイドの残りの部分は、この 2 つを分離するために作成されています。
ヘリカルギアモーターの仕組み
モーターは高速で低トルクで回転します。ヘリカル減速機は速度とトルクを交換します。決定的な機械的特徴は、 ねじれ角—シャフト軸に対して15°–30°(業界標準~20°)で切断された歯。
段階的なエンゲージメントとコンタクト率
平歯車は、歯幅全体を一度に噛み合わせ、噛み合うたびに衝撃インパルスを生成します。らせん状の歯は、ある点で最初に接触し、面を横切って徐々に転がるため、2 つ以上の歯が常に負荷を分担します。この 接触率 (噛み合った歯のオーバーラップ)は、ヘリカルでは~1.4–2.0に達し、スパーでは~1.2–1.6に達します。より多くの同時接触は、同じエンベロープ内でよりスムーズなトルク、低ノイズ、およびより高い負荷容量を意味します。
軸方向の推力 – らせんのトレードオフ
角度の付いた歯は、シャフトに沿って軸方向の力を生成します。
Fₓ = Fₙ · タン(β) → ここで Fₙ は接線方向(歯歯)力であり、 β ねじれ角。
20° のらせんでは、軸方向の推力は接線方向の力のおおよそ 36% です。この推力が、はすばユニットが出力にアンギュラ接触軸受または円すいころ軸受を必要とする理由であり、このガイドがサプライヤーを認定する際にスラストベアリングの検証にフラグを立てる理由です。これは、はすばの指定と平線の指定の最大の違いです。
コアサイジング方程式
- 減速比:
i = n₀ / nₙ(モーター回転数÷出力速度) - 出力トルク(理想):
Tₙ = T₀ × i - 出力トルク(実数):
Tₙ = T₀ × i × ηここで、ηギアステージ効率 - 軸方向の推力:
Fₓ = Fₙ · タン(β)
モーター側の数学については、 トルク計算ガイド と 減速機選定ガイドです。
ヘリカル vs. 拍車、ウォーム、プラネタリー
バイヤーは、ヘリカルが拍車よりもプレミアムに値する価値があるのか、それともワーム/プラネタリーよりも必要なのかをよく尋ねます。以下の表は、工業用 24/7 関税の取引をまとめたものです。
| タイプ | 効果/ステージ | ノイズ | 積載量 | 軸方向推力 | バックラッシュ | 最適な用途 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ヘリカル | 94–98% | 低 (65–78 dB) | 高い | はい (管理対象) | 低〜中程度 | コンベア、ミキサー、連続デューティ |
| 拍車 | 96–99% | 高 (85–95+ dB) | 中程度 | なし | 中程度 | 低コスト、低速、予算のビルド |
| ワーム | 50–90% | 中程度 | 中程度 | 最小限 | 非常に低い(セルフロック) | 高比率、ホールドポジション |
| プラネタリー | 95–98% | 低い | 非常に高い | 最小限 | 非常に低い | コンパクトな高トルク、ロボット |
ヘリカルは、ほとんどの連続産業用負荷でバランスを勝ち取っています: 10–15 dB は、同じ電力で平車よりも静かで、3–8% はウォームよりも効率的で、同じトルクで遊星よりもはるかに安価です。直角またはセルフロックのニーズについては、 ウォームギアボックスガイド と 高調波と惑星の比較です。
エンジニアリングデータ:効率、温度、トルク
効率と硬化
| パラメータ | 典型的なヘリカルギアモーターの値 | ノート |
|---|---|---|
| ギアステージの効率 | 94–98% per stage | 段階的な係合、低摺動損失 |
| ねじれ角 | 15°–30° (標準 20°) | 急勾配→静かだが推力が増す |
| 接触率 | 1.4–2.0 | 複数の歯が負荷を分担 |
| 歯車の歯の硬度 | HRC 58–62 | 浸炭、硬化、研磨 |
| モーター効率クラス | IE3 / IE4 (IE5 エマージング) | あたり IEC 60034-30-1 |
| 潤滑剤 | ISO VG 220–320 synthetic | 10,000–20,000時間ごとに変更 |
| 連続温度クラス | 絶縁クラスF(155°C) | あたり IEC 60034-1 |
硬化した研磨されたはすば歯車 (HRC 58–62) は、当社のピッキングや摩耗に耐えます。 ヘリカルギアボックスの摩耗解析. 絶縁と温度の制限はIEC 60034-1に従い、通常はクラスF(155°C)とクラスB(130°C)の上昇に従い、当社のディレーティングガイダンスと一致しています。 モーター効率クラスガイドです。
作業例 — コンベアのヘリカルギアモーターのサイズ設定
要件: ベルトコンベアのニーズ Tₙ = 220 N・m 連続 nₙ = 35 rpm、230 V/3 相、S1 デューティ (50 Hz)。4 極 IE3 モーターは、 n₀ = 1450 rpm と評価されています。 T₀ = 7.6 N・m 2段のヘリカル減速機が提案されています(η≈0.95)。 1.15
| ステップ | 計算 | 結果 |
|---|---|---|
| 速度の比率 | i = 1450 / 35 | 41.4 → pick 42.5:1 |
| Output torque at 42.5:1 | 7.6 × 42.5 × 0.95 | 307 N・m |
| トルクヘッドルーム | 307 / 220 | 1.40× (許容) |
| 20°での軸方向推力 | Fₓ = Fₙ · tan20° | ~0.36 × 歯力 |
42.5:1 ヘリカル ユニットは速度を満たし、1.4× トルクのヘッドルームを提供します。代替案 (60:1 比に押し込む) は、トルクがすでにカバーされているため、第 3 段、より多くのスラストベアリング荷重、および長さを追加しますが、メリットはありません。
最高のアプリケーション
- コンベアとマテリアルハンドリング。 連続負荷、粉塵リスク – ヘリカルの効率と密閉されたハウジングスーツは16–24 hの義務。を参照してください 遊星歯車モーターの応用分野 ハイサイクルアナログ用。
- 食品・飲料/製薬。 ミキサー、フィラー、洗浄ビルドは、静かな運転とISO 9001トレーサビリティが重要な場所です。
- パッケージングと印刷。 スムーズなスタート/ストップ、適度な比率。関連する関連: 包装機用モーター そして 枕包装モーターです。
- HVAC、ポンプ、木工。 ファン、送風機、コンプレッサー、を参照してください。 木工モーターの用途です。
- キッチン&照明器具。 ブレンダーおよびキッチン機器のモーター より小さならせん/遊星ユニットを使用します。
メーカーの選択と認定の方法
ディレクトリリストは出発点であり、評決ではありません。見積もりを依頼する前に、以下の基準に照らして各サプライヤーをスコアリングしてください。
認定優先度マトリックス
| 認証 | それが証明するもの | 確認方法 | 優先度 |
|---|---|---|---|
| ISO 9001 | 品質マネジメントシステムが存在する | IAF CertSearchデータベース | エッセンシャル |
| CEマーキング | EUの安全指令に適合 | DoC + テストレポートのリクエスト | EUに必須 |
| TÜVによるIE3/IE4 | 独立して測定された効率 | Certipedia / TÜV SÜDファインダー | 高い |
| CCCの | 中国の必須基準に適合 | CNCAデータベース | 良好な信号 |
| IECEE CBの | 50+か国で受け入れられるテスト結果 | CB証明書データベース | 価値あるマルチマーケット |
「はい、CEは額面どおりです」と受け入れないでください。証明書番号を尋ね、発行機関で確認してくださいのデータベースで、スコープが正確なモデルをカバーしていることを確認し、法人が一致することを確認します。この精査を歓迎するサプライヤーは、自信を示しています。
サプライヤー資格チェックリスト
- 法人と施設を確認します。 ビジネスライセンスには「製造」と記載する必要があります。歯車研削ラインと組立ラインのライブビデオ監査をリクエストしてください。
- 製品テストレポートを要求します。 効率、トルク、騒音(dB)、および熱上昇は、CNASまたはサードパーティのラボから提供され、パンフレットの主張ではありません。
- ギアの硬化を確認します。 熱処理仕様を尋ねてください:HRC 58–62の浸炭、硬化、研削歯。柔らかいホブ歯は摩耗が早いです。
- エクスポート参照を確認します。 編集された輸出請求書を要求し、海外のクライアントに直接連絡します。ターゲット市場 (EU/米国/海上) での経験を確認します。
- エンジニアリングサポートを確認します。 データシート、寸法図、性能曲線を提供し、カスタムレシオ/シャフト/フランジを実行できますか?
- 保証と支払い条件を設定します。 12–24 か月の保証。100% の前払いは避けてください – 船荷証券に対して 30% デポジット / 70% を使用します。
作業例 – 2 つのサプライヤのスコアリング
基準ごとに 0–5 のスコア、重要度による重み、100 への合計:
| 基準 | 重さ | サプライヤー A (バッジ #1) | サプライヤー B (小規模) |
|---|---|---|---|
| 検証済みIEクラス(TÜV) | 30 | 2 → 12 | 5 → 30 |
| ギア硬度 HRC 58–62 | 20 | 2 → 8 | 5 → 20 |
| テストレポートの可用性 | 20 | 3 → 12 | 5 → 20 |
| 参照のエクスポート | 15 | 4 → 12 | 4 → 12 |
| 証明書の有効性 (ISO/CE/CCC) | 15 | 4 → 12 | 5 → 15 |
| 合計 | 100 | 56 | 97 |
サプライヤ A は有料ディレクトリで #1 にランク付けされていますが、効率が自己宣言されており、歯車がソフトであるため、スコアは 56/100 です。検証済みの IE4 と硬化した研磨歯を備えたサプライヤ B は、97 のスコアを獲得します。PO を左右するランキングは、バッジではなくスコアです。
よくある調達の間違い
- 信頼ディレクトリ バッジ。 多くの上位 10” リストは、能力の重み付けではなく、広告またはアクティビティの重み付けです。独立してスコアリングします。
- 貿易業者と工場を混同する。 商社はライセンスに「貿易/輸出入」と記載しており、生産ラインを持っていません。生産マネージャーに相談してください。
- 自己宣言のCE/IE3を受け入れます。 CE はメーカーの自己宣言であり、IE3 は TÜV/サードパーティによる検証を受けて意味する必要があります。
- ギアの硬さを無視します。 HRC 45ホブド歯の穴と摩耗;HRC 58–62の地面を主張します。
- 軸方向の推力を見下ろす。 ヘリカルユニットには適切なスラストベアリングが必要です。ベアリングのグレードとプリロードを確認します。
- 価格だけで購入します。 最低見積もりは、多くの場合、ソフトギア、ミネラル潤滑剤、テストレポートがないことを意味し、失敗は節約よりもコストがかかります。
- 保証や技術文書はありません。 契約にはデータシート、図面、および12〜24か月の保証が必要です。
現場の問題のトラブルシューティング
| 問題点 | 考えられる原因 | ソリューション |
|---|---|---|
| 過度の騒音/鳴き声 | ミスアライメント、ソフトギアまたはアングランドギア、ドライ潤滑油 | シャフトの再調整、研磨 HRC 60 歯の指定、潤滑油グレードの確認 |
| 早期摩耗/孔食 | 軟質 (HRC <55) 歯、汚染、過負荷 | ほこりのサイズは、浸炭およびグランドシールを指定し、サイズは1.5×荷重にします。 |
| オーバーヒート | らせんの代わりにウォームが置換された。過負荷;換気が悪い | 連続デューティにはヘリカルを使用し、電流制限を追加し、ディレーティング |
| ベアリングの故障/軸方向の遊び | スラストが管理されていない。ベアリンググレードが間違っている | アンギュラコンタクト/テーパーベアリング、四半期ごとにプリロードをチェック |
| フレームへの振動 | 騒がしい環境のために選択された拍車。不均衡 | ヘリカルに切り替えます。動的バランシングを ISO 1940 G1.0–G2.5 に切り替えます。 |
| 押収/ローテーションなし | ストール焼損巻線。グリースが固化した | 電流制限、暖かさ/気候定格潤滑剤、定期的な運動 |
トップ 10 中国のヘリカルギアモーターメーカー
以下の 10 社のサプライヤーは、ヘリカル ギア モーターの製品ラインを文書化した中国の確立されたメーカーです。ここでのランキングは編集的であり、公開された製品情報に基づいています。 資格を得るための最終候補リスト、発注書ではありません。コミットする前に、上記のフレームワークに従ってすべての認証とテストレポートを確認してください。
1. 温嶺秀石電気株式会社
浙江省温嶺市に拠点を置くXiuShiは、減速機および軽工業機械(食品、繊維、医療、印刷、キッチン、投与ポンプ機器)と並んで、ヘリカルギアモーターを設計および販売しています。自動化と省力化のアップグレードを重視した幅広いポートフォリオ。効率、低騒音、長寿命に重点を置いています。
2. 常州ウェルドントランスミッション機械有限公司
設立 2011 の Welldone は、三相非同期、DC、AC、遊星およびサーボ減速機、および 汎用モーター. 社内ギアテスター、ビッカース硬さ試験機、サージ試験装置。コア減速機モーターの開発を含む、医療、食品、繊維産業の研究開発サポート。
3. 浙江通宇可変速機械有限公司
浙江省台州に 1992 を設立した Tongyu は、TWM、TNRV、VF、UDL、TKM/TKB、WKM、TRC、および TAD シリーズ減速機を製造する研究開発からアフターセールスまでの企業です。軽量で耐食性のハウジング。ヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニア、アジアの 30+ か国に輸出されています。
4. グリーンスカイパワー株式会社
2010 を設立 (ロサンゼルスで設立され、2011 年に杭州に移転) を設立した Greensky は、グローバルな OEM にサービスを提供する国際的なモーター、ギアボックス、および制御システム メーカーです。コア製品: AC モーター、DC モーター、 ACギアモーター、ウォームギアボックス、ヘリカルギアモーター、ワンストップのカスタムエンジニアリング、品質管理、ロジスティクスを備えています。
5. SLER伝送装置(杭州)有限公司
SLERは、Rシリーズヘリカル、Fシリーズパラレルシャフト、Kシリーズベベルヘリカル、Sシリーズウォームヘリカル、NMRVウォームギアボックスを製造する10,000 m²施設を運営しています。ISO 9001に基づく48の品質検査(サイズ、負荷、騒音、硬度、外観)は、家禽、食品、セメント、物流、鉱業、石油・ガスにサービスを提供しています。
6. 浙江格楽伝送技術有限公司
台州にある Gele は、研究開発、製造、サービスを統合しています。製品ラインには、NMRV/NMRW ウォーム、GRC インライン ミニが含まれます。 ヘリカルギアボックス、GKM/GKB ハイポイドヘリカル、G2/G3 ヘリカルギヤードモーター、R/K/F/S 重工業ヘリカル減速機、および IE1/IE2 モーター。食品、化学、製薬、包装などに適用されています。
7. 太邦汽車工業集団株式会社
台湾の電動モーター産業に由来するTaibangは、誘導モーター、リバーシブルモーター、ブレーキモーター、モーメントモーター、DC、ウォームホイールモーターを製造しています。ギアモーター出力範囲6 W–3.7 kW、比率1:3–1:3000、出力0.5–500 rpm、110–415 V構成とパイプラインおよび自動化機器のカスタム設計。
8. 広東スターシャインドライブ株式会社
Starshine (旧 Foshan Xingguang、国営の軍事金型企業として 1965 設立) は、JWB-X バリエーター、RV ウォーム、B/JXJ サイクロイド、NCJ ギアモーター、R/S/K/F ヘリカル減速機、XGK ヘリカルハイポイドユニットなど、完全な動力伝達ソリューションを提供しています。セラミック、ガラス、木工、食品、包装ライン向けにヨーロッパ、南北アメリカ、東南アジアに輸出されています。
9. 台州ホール工業株式会社
Houleは、サーボモーター/ドライバーと小型から中型のギア減速モーターを製造しており、ほとんどの製品でCEおよびCCCを備えたISO 9001を保持しています。コアラインには、刺繍、CNC、包装、印刷機械で使用されるG1マイクロ/小型ヘリカルギアモーター(6 W)、トルクモーター、Lシリーズリニア減速機、F1直交減速機が含まれます。 400
10. 広東凌儀工業技術有限公司
中国全土に1997の子会社を置き、1社を設立したLingyiは、高/低電圧モーター、ギアボックス、ベアリング、インバーター、制御盤などのトランスミッションおよびオートメーション製品を統合し、ワンストップの産業調達およびシステム統合パートナーとしての地位を確立しています。 21
よくある質問
中国のヘリカルギアモーターメーカーとは何ですか?モーターとヘリカル減速機を一体化したユニット(R/F/K/S“4シリーズ”産業用タイプおよびインライン/Gシリーズギヤードモーター)を設計・製造する中国の工場。主要なクラスターは浙江省、江蘇省、広東省にあります。注文する前に、必ず法人が商社ではなくメーカーであることを確認してください。
産業用のヘリカルまたは平歯車モーター?連続デューティコンベア、ミキサー、およびマテリアルハンドリングでは、ヘリカルが勝ちます:同じ電力でウォームよりも静かで3–8%効率が高く、同じエンベロープ内のスプリアスよりも高い負荷容量を備えています。スプリアナは、低コスト、低速、ノイズ耐性のあるビルドにのみ関連します。 10 15
中国から調達する場合、どの認証が最も重要ですか?ISO 9001 (品質システム)、実際の適合宣言書を備えた CE、そして最も重要な – サードパーティー検証済みの IE3/IE4 効率 (TÜV、SGS、ビューローベリタス)。CCC は中国市場をカバーし、IECEE CB はマルチマーケットでの受け入れを容易にします。発行者の各証明書番号を確認します。発行者の各証明書番号を確認します。のデータベース。
なぜギアの硬度が重要なのですか?らせん状の歯は、浸炭、硬化、およびHRC 58–62に研磨する必要があります。ソフト(HRC 45)ホブ歯の穴が開き、負荷がかかるとすぐに摩耗し、詳細に説明されている故障を引き起こします ギアボックス摩耗ガイド. 硬度はサプライヤーよりも強い品質のシグナルですのディレクトリランク。
はすば歯車はどの軸方向の推力を生み出しますか?軸方向の推力は、接線方向の歯力にねじれ角の接線を掛けた値に等しくなります。
Fₓ = Fₙ · タン(β). 標準の 20° らせんでは、これは歯力の約 36% であるため、ヘリカル ユニットにはアンギュラ接触または円すいころスラスト ベアリングが必要です。サプライヤーを認定する際には、ベアリング グレードを確認してください。トレーダー対工場のリスクを回避するにはどうすればいいですか?「製造」範囲の営業許可を確認し、生産のライブビデオ監査を依頼し、生産管理者と話すよう依頼し、工場で製品証明書を要求します。自分の名前。危険信号には、工場の住所の共有の拒否、ストック写真のみ、全額前払いの圧力などが挙げられます。
グリーンスカイパワーを選ぶ理由
Greensky Powerは中国を拠点とする国際企業です カスタム電気モーター 世界中の医療、産業、自動車、消費者向け OEM にサービスを提供するギアボックス メーカー。当社のヘリカル ギア モーターは AC を統合し、 24V BLDC、ブラシ付き DC、および サーボ インライン、平行軸、ベベルヘリカル、ウォームヘリカル減速機を備えたモーター。私たちはサポートします OEM/ODM カスタマイズ (比率、シャフト、フランジ、エンコーダ、ブレーキ) は、一般的な主張ではなく、文書化されたトルク、効率、硬度、L10 データによって裏付けられています。調達の決定では、当社のエンジニアがお客様の出力トルク、速度、デューティサイクル要件に基づいて、ヘッドルームのある目標を満たす最小レシオを指定し、各推奨事項の背後にある IEC/AGMA に合わせた計算を提供します。当社の詳細をご覧ください ギアボックスの概要 または 減速機選定ガイド 開始するか、より広範なレビュー 中国のギアモーターメーカー ディレクトリ。
関連リソース
- ギアボックスの概要(ピラーページ)
- ヘリカルギア減速機ガイド
- ギアボックスとギアモーター
- さまざまなタイプの減速機
- ウォームギアボックス選択ガイド
- 高調波駆動と遊星歯車の比較
- 8 ヘリカルギアボックスの摩耗の原因
- 減速機モーター選定ガイド
- 産業用モーターの選び方
- モータートルクの計算方法
- モーター効率クラス(IE)
- 電気モーターの基本
- ブラシレスDCモーターガイド
- ACギアモーターとは何ですか?
- OEM / ODMのカスタマイズ
参考文献
- IEC 60034-1:2022 — 回転電気機械、一般要件 (絶縁および温度クラス). webstore.iec.ch/en/publication/65446
- IEC 60034-30-1 — ライン操作 AC モーターの効率クラス (IE コード). webstore.iec.ch/publication/91195
- ANSI/NEMA MG 1-2021 — モーターおよび発電機の標準. webstore.ansi.org/standards/nema/ansinemamg2021
- NEMA — モーターおよび発電機製品リソース. nema.org/products/pages/motor-and-generator.aspx
- 米国DOE — モーターの負荷と効率のリファレンス. energy.gov/sites/prod/files/2014/04/f15/10097517.pdf
- IEA — 電気モーターとエネルギー効率. iea.org/energy-system/industry/electric-motors
- SKF — ベアリングの故障とその原因. skf.com/group/support/bearing-failures-and-their-causes
- シーメンス — SIMOTICS電動モーター. siemens.com/global/en/products/drives/electric-motors.html
- IEEE Xplore — 査読付き歯車列/モーター設計論文. ieeexplore.ieee.org/document/6342334
- maxon — ECモータおよびギアヘッド技術. maxongroup.com/maxon/view/content/ec-technology
- FAULHABER — ブラシレスDCモーターのノウハウ. faulhaber.com/en/know-how
- 安川電機 — モーションとモーターの技術ダウンロード. yaskawa.com/downloads/search-index
- AGMA — ギア定格および精度規格 (AGMA 2001-D04 / ISO 6336). agma.org
- ツバキ — ギアモーター選定技術データ(サービスファクター). en.tt-net.tsubakimoto.co.jp/tecs/engd/gen/engd_gen_ggm_sry.asp
技術コンテンツは、Greensky Powerアプリケーションエンジニアリングによってレビューされました。メーカーの最終候補リストは、公開された製品情報に基づいて編集されました。最終的なサプライヤの選択には、認証、テストレポート、および施設監査の独立した検証が必要です。数値は、一般的な業界範囲です。
